Improving teamwork and team dynamics might be the last thing on your mind when planning your company’s next job, but it really shouldn’t be.