Business travel is often anything but glamorous, but by focusing on the potential benefits, like taking your partner along, you can get more out of your time together.